پرسیاری زۆر.
Pirs: Ez nikarim pêvajoya qeydkirinê bi dawî bikim.
Bersiv:
- Dema ku hûn qeyd dikin, kodek hejmarî ji navnîşana e-nameya we re tê şandin. Ev kod di serîlêdanê de tê xwestin ku qeydkirina we bi dawî bibe. Ji ber vê yekê gava ku hûn qeyd dikin, hûn hewce ne ku navnîşek e-nameyek ku hûn bi rastî dikarin bixwînin peyda bikin.
- E-nameyê vekin, koda hejmarê bixwînin. Dûv re bi paşnav û şîfreya ku we qeyd kiriye têkevin serîlêdanê. Serlêdan dê ji we bipirse ku hûn koda hejmarê binivîsin, û ya ku divê hûn bikin ev e.
Pirs: Min e-nameya bi kod wernegirtiye.
Bersiv:
- Ger we kod nestandibe, kontrol bikin ka we ew di peldanka bi navê "Spam" an "Junk" an "Nexwestî" an "Mail nexwestî" de wergirtiye.
- Te navnîşana e-nameya xwe rast nivîsand? Ma hûn navnîşana e-nameya rast vedikin? Ev celeb tevlihevî pir caran dibe.
- Ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê, ev rêbaza çêtirîn e: Qutiya e-nameya xwe vekin, û ji xwe re e-nameyek ji navnîşana e-nameya xwe re bişînin. Kontrol bikin ka hûn e-nameya testê distînin.
پرسیار: دەمەوێت نازناوەکەم بگۆڕم یان ڕەگەزەکەم.
Bersiv:
- نەخێر ئێمە ڕێگە بەم کارە نادەین. تۆ بۆ هەمیشە هەمان نازناو دەهێڵیتەوە، بێگومان هەمان ڕەگەز دەهێڵیتەوە. پڕۆفایلی ساختە قەدەغەیە.
- ئاگاداری: ئەگەر ئەکاونتێکی ساختە دروست بکەیت بە ڕەگەزی بەرامبەرەوە، ئێمە دەستنیشان دەکەین، وە لە ئەپلیکەیشنەکە دەرت دەکەین.
- ئاگاداری: ئەگەر هەوڵی گۆڕینی نازناوەکەت بدەیت بە دروستکردنی ئەکاونتێکی ساختە، ئێمە دەستنیشان دەکەین، وە لە بەرنامەکە دوورت دەکەینەوە.
Pirs: Min navê bikarhêner û şîfreya xwe ji bîr kiriye.
Bersiv:
- Bişkojkê bikar bînin
ji bo sifirkirina şîfreya xwe li binê rûpela têketinê. Hûn hewce ne ku hûn li navnîşana e-nameya ku we ji bo qeydkirina hesabê bikar aniye, e-nameyê bistînin. Hûn ê navê bikarhênerê xwe bi e-nameyê, û kodek ji bo nûvekirina şîfreya xwe bistînin.
پرسیار: دەمەوێت ئەکاونتەکەم بۆ هەمیشە بسڕمەوە.
Bersiv:
- ئاگاداری: سڕینەوەی ئەکاونتەکەت قەدەغەیە ئەگەر تەنها بتەوێت نازناوەکەت بگۆڕیت. ئەگەر ئەکاونتێک بسڕیتەوە لە ئەپلیکەیشنەکەمان قەدەغە دەکرێیت، juste بۆ دروستکردنی ئەکاونتێکی تر و گۆڕینی نازناوەکەت.
- لە ناو ئەپەکەوە کرتە لەم بەستەرەی خوارەوە بکە بۆ سڕینەوەی ئەکاونتەکەت .
- Hişyar bin: Ev kiryar nayê vegerandin.
Pirs: Di bernameyê de xeletiyek heye.
Bersiv:
- باشە، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکەن بە email@email.com .
- ئەگەر دەتەوێت ئێمە یارمەتیت بدەین یان هەڵەکە چاک بکەین، پێویستە زۆرترین وردەکاری بدەیت:
- ئایا کۆمپیوتەر یان تەلەفۆن بەکاردەهێنیت؟ ویندۆز یان ماک یان ئەندرۆید؟ ئایا وەشانی وێب یان بەرنامە دامەزراوەکە بەکاردەهێنیت؟
- ئایا پەیامی هەڵە دەبینیت؟ پەیامی هەڵە چییە؟
- چی بە تەواوی کارناکات؟ بەڕاستی چی ڕوودەدات؟ لەبری ئەوە چاوەڕوانی چیت دەکرد؟
- چۆن دەزانی هەڵەیە؟ ئایا دەزانی چۆن هەڵەکە دووبارە بەرهەم بهێنیتەوە؟
- ئایا پێشتر هەڵەکە ڕوویداوە؟ یان پێشتر کار دەکرد و ئێستا هەڵە دەکات؟
پرسیار: پەیامەکان لە کەسێکەوە وەرناگرم. من دەتوانم ئایکۆنەکە ببینم کە نیشان دەدات کە ئەو دەنووسێت، بەڵام هیچم پێ ناگات.
Bersiv:
- لەبەر ئەوەیە کە بژاردەیەکت گۆڕیوە، ڕەنگە بەبێ ئەوەی بە ئەنقەست بیکەیت. لێرەدا چۆنیەتی چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە دەخەینەڕوو:
- مینیوی سەرەکی بکەرەوە. دوگمەکە داگرە
دانانەوە. "ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر" هەڵبژێرە، پاشان "لیستی من"، پاشان "لیستی پشتگوێخستنی من". بزانە کە ئایا کەسەکەت پشتگوێ خستووە یان نا، ئەگەر بەڵێ، کەسەکە لە لیستی پشتگوێخستنەکانت دەربهێنە.
- مینیوی سەرەکی بکەرەوە. دوگمەکە داگرە دانانەوە. "نامە داواکراوەکان" هەڵبژێرە، پاشان "نامە ناردنی خێرا". دڵنیابە لە هەڵبژاردنی بژاردەی "قبووڵ لە: هەر کەسێک".
Pirs: Ez gelek caran ji serverê qut dibim. Ez hêrs im!
Bersiv:
- Ma hûn pêwendiyek ji têlefona xweya desta bikar tînin? Pirsgirêkê ji pêşkêşvanê înternetê re ragihînin. Berpirsiyarê vê yekê ew in.
- Ger we gihîştina girêdanek WIFI heye, divê hûn wê bikar bînin. Pirsgirêka we dê çareser bibe.
Pirs: Carinan bername hêdî dibe, û divê ez çend saniyan bisekinim. Ez hêrs im!
Bersiv:
- ئەمە بەرنامەیەکی ئۆنلاینە، بەستراوەتەوە بە سێرڤەرێکی ئینتەرنێت. هەندێک جار کاتێک کلیک لەسەر دوگمەیەک دەکەیت، وەڵامەکە چەند چرکەیەک دەخایەنێت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە پەیوەندی تۆڕەکە کەم تا زۆر خێرا دەبێت، بەپێی کاتی ڕۆژەکە. چەند جارێک لەسەر یەک دوگمە کلیک مەکە. تەنها چاوەڕێ بکە تا سێرڤەرەکە وەڵام دەداتەوە.
- Ma hûn pêwendiyek ji têlefona xweya desta bikar tînin? Ger we gihîştina girêdanek WIFI heye, divê hûn wê bikar bînin.
- Dijberê we ji we re ne xwediyê heman modela têlefonê ye. Gava ku ew dilîze, bername dikare ji ya ku li ser makîneya we dimeşîne hêdîtir bimeşîne. Pêşkêşker dê têlefonên we hevdeng bike, û we li bendê bike ku hûn herdu jî amade bin.
- Lîstikên serhêl kêf in. Lê kêmasiyên wan jî hene.
Pirs: Wergera bernameya we hovane ye.
Bersiv:
- ئەپەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی وەرگێڕدراوە بۆ ١٤٠ زمان، بە بەکارهێنانی نەرمەکاڵای وەرگێڕان.
- ئەگەر بە ئینگلیزی قسە دەکەیت، لە بژاردەکانی بەرنامەدا زمانەکە بگۆڕە بۆ ئینگلیزی. بەبێ هەڵە دەقی ئەسڵی بەدەست دەهێنیت.
Pirs: Ez nikarim hevalbendek lîstikê bibînim.
Bersiv:
- Vê mijara alîkariyê bixwînin: Meriv çawa lîstikên lîstikê bibîne?
- Lîstikek din biceribînin, ku bêtir populer e.
- Odeyek çêbikin, û çend hûrdeman bisekinin.
- Biçe odeyeke sohbetê. Ger hûn bextewar bin, hûn ê li wir hevalek lîstikê bibînin.
Pirs: Ez tevlî odeyekê dibim, lê lîstik dest pê nake.
Bersiv:
- Vê mijara alîkariyê bixwînin: Meriv çawa lîstikê dest pê dike?
- Carinan kesên din mijûl in. Ger ew li ser bişkoja "Ji bo destpêkirinê amade ne" bikirtînin, hewl bidin ku li jûreyek lîstikek din bilîzin.
- Lîstikên serhêl kêf in. Lê kêmasiyên wan jî hene.
Pirs: Ez nikarim ji du odeyên lîstikê zêdetir vekim. Ez fêm nakim.
Bersiv:
- Hûn dikarin di heman demê de tenê 2 pencereyên odeya lîstikê vekin. Yek ji wan bigire da ku beşdarî yekî nû bibe.
- Heke hûn fêm nakin ka meriv çawa pencereyan vedike û digire, vê mijara alîkariyê bixwînin: Di bernameyê de bigerin.
Pirs: Di dema lîstikê de, demjimêr ne rast e.
Bersiv:
- ئەپەکە تەکنیکێکی تایبەتی بەرنامەسازی بەکاردەهێنێت بۆ دڵنیابوون لە دادپەروەری یارییەکان: ئەگەر یاریزانێک دواکەوتنی نائاسایی گواستنەوەی لە ئینتەرنێتدا هەبوو، ئەوا کاتژمێرەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ڕێکدەخرێت. لەوانەیە وا دەرکەوێت کە بەرامبەرەکەت کاتێکی زیاتری بەکارهێناوە لەوەی کە دەتوانێت، بەڵام ئەمە درۆیە. ئەو کاتەی کە لەلایەن سێرڤەرەوە حیساب دەکرێت وردترە، و بەندە بە چەندین هۆکارەوە.
Pirs: Hin kes bi saetê dixapînin.
Bersiv:
- Ev ne rast e. Mêvandarê sifrê dikare demjimêrê li ser kîjan nirxê saz bike.
- Vê mijara alîkariyê bixwînin: Meriv çawa vebijarkên lîstikê saz dike?
- Hûn dikarin mîhengên demjimêrê yên li lobiyê, bi lênihêrîna stûna bi navê "saetê" bibînin. [5/0] tê wateya 5 hûrdem ji bo tevahiya lîstikê. [0/60] tê wateya 60 seconds her move. Û tu nirx tê wateya bê saetê.
- Her weha hûn dikarin mîhengên demjimêrê di barika sernavê ya her pencereya lîstikê de bibînin. Ger hûn bi mîhengên demjimêrê razî nebin, bişkoka "Ji bo destpêkirinê amade ye" bikirtînin.
Pirs: Kesekî di peyameke taybet de ez aciz kirim.
Bersiv:
- بەڕێوەبەران ناتوانن نامە تایبەتەکانتان بخوێننەوە. کەس یارمەتیت نادات. سیاسەتی ئەپەکە بەم شێوەیەیە: بەڕاستی نامە تایبەتەکان تایبەتن، جگە لە تۆ و ئەو کەسەی قسەی لەگەڵ دەکەیت کەس ناتوانێت بیبینێت.
- Hişyariyek neşînin. Hişyar ne ji bo nakokiyên taybet in.
- Bi nivîsandina li ser rûpelek gelemperî, wekî profîla xwe, an foruman, an odeyên chatê, tolhildanê negerin. Rûpelên gelemperî têne moderator kirin, berevajî peyamên taybet ên ku ne moderator in. Û bi vî awayî hûn dê bên cezakirin, li şûna kesê din.
- Dîmenên axaftinê neşînin. Screenshots dikarin bêne çêkirin û sexte, û ew ne delîl in. Em baweriya xwe bi te naynin, ji yên din zêdetir. Û hûn ê ji ber "binpêkirina nepenîtiyê" werin qedexe kirin heke hûn dîmenên weha, li şûna kesê din biweşînin.
Pirs: Min bi yekî re nakokî hebû. Moderatoran ez ceza kirim, ne yê din. Ew neheqî ye!
Bersiv:
- Ev ne rast e. Dema ku kesek ji hêla moderator ve tê cezakirin, ew ji bikarhênerên din re nayê dîtin. Îcar hûn çawa dizanin ku yê din hatiye cezakirin an na? Hûn vê nizanin!
- ئێمە نامانەوێت کردارەکانی میانڕەوی بە ئاشکرا پیشان بدەین. کاتێک کەسێک لەلایەن بەڕێوەبەرێکەوە سزا دەدرێت، ئێمە بە پێویست نازانین بە ئاشکرا زەلیلکردنی.
Pirs: Ez ji sohbetê hatim qedexekirin, lê min tiştek nekir. Ez sond dixwim ku ew ne ez bûm!
Bersiv:
- Vê mijara alîkariyê bixwînin: Ji bo bikarhêneran qaîdeyên moderatoriyê.
- Ger hûn pêwendiyek înternetê ya gelemperî parve bikin, kêm e, lê dibe ku hûn bi kesek din re şaş bibin. Divê ev pirsgirêk di nav çend demjimêran de çareser bibe.
پرسیار: دەمەوێت هەموو هاوڕێکانم بانگهێشت بکەم بۆ ئەوەی بەشداری ئەپەکە بکەن.
Bersiv:
- Pêşeka sereke vekin. Bişkojka bitikîne
"Par".
Pirs: Ez dixwazim belgeyên we yên qanûnî bixwînim: "Şertên we yên karûbarê", û "Siyaseta nepenîtiyê".
Bersiv:
- بەڵێ، تکایە کلیک لێرە بکە .
پرسیار: ئایا دەتوانم ئەپەکەت لە ماڵپەڕی دابەزاندنەکەمان، لە ئەپ ستۆرەکەمان، لە ڕۆمەکەمان، لەسەر پاکێجی دابەشکراوەکەمان بڵاو بکەمەوە؟
Bersiv:
- بەڵێ، تکایە کلیک لێرە بکە .
Pirs: Pirsek min heye, û ew ne di vê navnîşê de ye.
Bersiv:
"Lîsteyên min", paşê
"+ paşguhkirin".
گەڕانەوە بۆ سەرەوەی لاپەڕە