Mituna oyo batunaka mbala na mbala.

Motuna: Nakoki kosilisa te mosala ya kokomisa nkombo.

Eyano:

Ntango ozali kokomisa nkombo, code numérique etindamaka na adresse email na yo. Code oyo esengami na demande pona kosilisa inscription na yo. Na yango, ntango okomi nkombo, osengeli kopesa adresi ya email oyo okoki mpenza kotánga.
Fungola email, tanga code numérique. Na nsima, kɔtá na programɛ yango na nkombo ya lisɛki mpe mot de passe oyo okomisi. Application ekosenga yo okoma code numérique, mpe yango nde esengeli osala.

Motuna: Nazwaki email oyo ezalaki na code te.

Eyano:

Soki ozwaki code te, tala soki ozwi yango na dossier oyo ezali na kombo "Spam" to "Junk" to "Undesirable" to "Mail unwanted".
Okomi adresse email na yo malamu? Ozali kofungola adresse email oyo ebongi? Lolenge oyo ya mobulungano esalemaka mingi mpenza.
Mpo na kosilisa likambo yango, oyo ezali lolenge malamu: Fungola esika na yo ya email, mpe tinda email oyo euti na yo moko na adresse email na yo moko. Tala soki ozwi email ya test.

Motuna: Nalingi kobongola nkombo na ngai ya lisɛki to kosangisa nzoto na ngai.

Eyano:

Te. Tozali kopesa nzela na likambo yango te. Obatelaka surnom moko libela, mpe ya solo ozali kobatela sexe moko. Ba profils ya lokuta epekisami.
Kebisa: Soki osali compte ya lokuta na mobali to mwasi, toko détecter yango, mpe tokobengana yo na application.
Kebisa: Soki omeki kobongola surnom na yo na kosala compte ya lokuta, toko détecter yango, mpe tokobengana yo na application.

Motuna: Nabosani kombo na ngai ya mosaleli mpe mot de passe na ngai.

Eyano:

Salelá butɔ yango mpo na kozongisa mot de passe na yo na nse ya lokasa ya kokɔta. Esengeli ozala na makoki ya kozwa ba email na adresse email oyo osalelaki mpo na kokomisa compte. Okozwa nkombo na yo ya mosaleli na nzela ya email, mpe code mpo na kozongisa mot de passe na yo.

Motuna: Nalingi nalongola compte na ngai mpo na libela.

Eyano:

Kebisa: Epekisami ko supprimer compte na yo soki olingi kaka o changer surnom na yo. Okozua interdiction na application na biso soki o supprimer compte, juste po osala mususu pe o changer surnom na yo.
Uta na kati ya appli , finá na lien oyo elandi mpo na kosilisa compte na yo .
Kebá: Mosala oyo ekoki kobongwana te.

Motuna: Ezali na likambo moko ya mabe na programɛ yango.

Eyano:

Ok, svp contacter biso na email@email.com .
Soki olingi ete tósalisa yo to tóbongisa libunga yango, osengeli kopesa makambo mingi ndenge okoki:

Ozali kosalela ordinatɛrɛ to telefone? Windows to mac to android? Ozali kosalela version web to application oyo o installé?
Omoni message ya erreur? Message ya erreur ezali nini?
Nini esalaka mpenza te? Nini esalemaka mpenza? Okanisaki nini na esika na yango?
Ndenge nini oyebi que eza erreur? Oyebi ndenge ya kozongisa libunga yango?
Libunga yango esalemaki liboso? To ezalaki kosala liboso mpe sikoyo esali erreur?

Motuna: Nazwaka ba messages oyo ewutaka na mutu te. Nazo mona icône ezo lakisa que azo koma, mais nazuaka eloko te.

Eyano:

Ezali mpo obongoli option moko, mbala mosusu kozanga kosala yango na nko. Talá ndenge ya kobongisa mokakatano yango:
Fungola menu monene. Finá na butɔ yango Ba paramètres. Pona "Paramètres ya mosaleli", sima "Ba listes na ngai", sima "Liste na ngai ya ignorer". Talá soki otye likebi te na moto yango, mpe soki ɛɛ, longola moto yango na liste na yo ya kozanga kotalela.
Fungola menu monene. Finá na butɔ yango Ba paramètres. Pona "Ba messages oyo esengami te", sima "Message instantané". Sala makasi pona option "Ndima epayi ya: mutu nionso".

Motuna: Mbala mingi, nazali kokata boyokani na serveur. Nazali na nkanda!

Eyano:

Osalelaka connexion oyo ewutaka na téléphone portable na yo ? Lakisa mokakatano yango na mopesi na yo ya internet. Bango nde bazali na mokumba ya likambo yango.
Soki ozali na accès na connexion WIFI, esengeli osalela yango. Mokakatano na yo ekobongisama.

Motuna: Ntango mosusu programɛ ezalaka malɛmbɛmalɛmbɛ, mpe nasengeli kozela mwa basegɔnde. Nazali na nkanda!

Eyano:

Oyo ezali programme ya internet, oyo ezali na lien na serveur internet. Ntango mosusu soki obɛti bouton moko, eyano esɛngaka mwa basegɔnde. Yango ezali mpo ete boyokani ya réseau ezali mbangu mingi to moke, na kotalela ngonga ya mokolo. Kofina mbala mingi te na bouton moko. Zela kaka tiii serveur ekoyanola.
Osalelaka connexion oyo ewutaka na téléphone portable na yo ? Soki ozali na accès na connexion WIFI, esengeli osalela yango.
Adversaire na yo aza na modèle ya téléphone ndenge moko na yo te. Ntango azali kobɛta, programɛ yango ekoki kotambola malɛmbɛ koleka ndenge ezali kotambola na masini na yo. Serveur ekosala synchronisation ya ba téléphones na yo, pe ekosala que ozela tiii bino mibale bokozala prêt.
Masano ya Internet ezalaka esengo. Kasi bazali mpe na ba inconvénients.

Motuna: Bobongoli ya programme na bino ezali somo.

Eyano:

Application yango ebongolamaki yango moko na minɔkɔ 140, na lisalisi ya programɛ moko ya kobongola.
Soki olobaka Lingelesi, bongolá monɔkɔ yango na Lingelesi na ba options ya programɛ. Okozwa makomi ya ebandeli kozanga mabunga.

Motuna: Nazali kozwa moninga ya lisano te.

Eyano:

Tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Ndenge nini koluka masano mpo na kobɛta?
Meká lisano mosusu, oyo bato mingi balingaka.
Salá shambre, mpe zela mwa miniti.
Kende na salle moko ya kosolola. Soki oza na chance, okokutana na partenaire ya jeu kuna.

Motuna: Nakɔtaka na shambre moko, kasi lisano ebandi te.

Eyano:

Tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Ndenge nini kobanda lisano?
Ntango mosusu bato mosusu bazalaka na mosala mingi. Soki ba cliquer na bouton "Ready to start" te, meka kosakana na salle ya jeux mosusu.
Masano ya Internet ezalaka esengo. Kasi bazali mpe na ba inconvénients.

Motuna: Nakoki kofungola ba salles ya masano koleka mibale te. Nazokanga ntina te.

Eyano:

Okoki kozala kaka na 2 fenêtres ya salle de jeux oyo efungwami en même temps. Kanga moko na yango mpo na kosangana na oyo ya sika.
Soki ozali kososola te ndenge ya kofungola mpe kokanga bafenetre, tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Naviguer na programme.

Motuna: Na ntango ya lisano, montre ezalaka na bosikisiki te.

Eyano:

Application yango esalelaka technique moko ya programmation particulier mpo na ko assurer juste ya ba jeux: Soki joueur azali na retard abnormal ya transmition na internet, montre e ajuster automatiquement. Ekoki komonana lokola ete monguna na yo asalelaki ntango mingi koleka oyo akokaki, kasi likambo yango ezali lokuta. Tango oyo serveur a calculer ezali ya sikisiki mingi, mpe etali makambo mingi.

Motuna: Bato mosusu bakosaka na montre.

Eyano:

Yango ezali solo te. Moyambi ya tableau akoki kotya montre na motuya nyonso.
Tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Ndenge nini kotya ba options ya lisano?
Okoki komona ba paramètres ya montre na lobby, na kotalaka colonne oyo ezali na étiquette "horloge". [5/0] elakisi miniti 5 mpo na lisano mobimba. [0/60] elakisi 60 secondes na mouvement moko. Mpe motuya moko te elimboli montre te.
Okoki mpe komona ba paramètres ya montre na barre ya titre ya fenêtre ya jeu moko na moko. Soki ondimi te ba paramètres ya montre, kofina te bouton "Prêt pona kobanda".

Motuna: Moto moko azali kotungisa ngai! Okoki kosalisa ngai ?

Eyano:

Tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Mibeko ya bokatikati mpo na basaleli.
Soki bazali kotungisa yo na ndako ya kosolola na bato nyonso, mokambi moko akosalisa yo.
Soki bazali kotungisa yo na salle ya jeux, esengeli obengana usager na chambre. Mpo na kobengana mosaleli moko, finá butɔ yango na nse ya shambre, mpe pona mosaleli oyo okobengana.
Soki bazali kotungisa yo na ba messages privés, esengeli o ignorer usager. Mpo na koboya kotalela mosaleli moko, finá na nkombo na ye ya lisɛki. Na menu oyo elakisami, pona "Ba listes na ngai", bongo "+ koboya kotala".
Fungola menu monene, mpe talá ba options mpo na bansango oyo basɛngi te. Okoki ko bloquer ba messages oyo eyaka ewutaka na batu oyo bayebani te, soki olingi.

Motuna: Moto moko asilikisaki ngai na message privé.

Eyano:

Ba moderateurs bakoki kotanga ba messages privés na yo te. Moto moko te akosalisa yo. Politiki ya appli ezali oyo elandi: Ba messages privés ezali vraiment privé, mpe mutu akoki komona yango te longola se yo na mutu oyo ozali kosolola na ye.
Kotinda alerte te. Ba alertes ezali mpo na matata ya bato te.
Koluka te kozongisa mabe na kokoma na lokasa ya bato banso, lokola profil na yo, to na ba forums, to na ba salles ya kosolola. Ba pages publiques ezali modérées, na bokeseni na ba messages privés oyo ezali moderé te. Mpe bongo olingaki kozwa etumbu, na esika ya moto mosusu.
Kotinda ba captures d’écran ya lisolo te. Ba captures d’écran ekoki kozala fabrication mpe faux, mpe ezali ba preuves te. Tozali kotyela yo motema te, ndenge moko mpe kotyela moto mosusu motema. Mpe okopekisama mpo na "Violation ya confidentialité" soki obimisi ba captures d'écran ya boye, na esika ya moto mosusu.

Motuna: Nazalaki na matata na moto moko. Ba moderateurs bapesaki ngai etumbu, mpe mutu mosusu te. Ezali injuste!

Eyano:

Yango ezali solo te. Tango mutu azui etumbu na moderateur, emonanaka te na ba usagers misusu. Bongo ndenge nini oyebaka soki mosusu azwaki etumbu to te? Oyebi yango te!
Tolingi te kolakisa misala ya moderation na miso ya bato. Tango mutu azali sanctionné na moderateur, tokanisaka te que ezali nécessaire ko humilier ye en public.

Question: Ba interdire ngai na chat, mais nasala eloko te. Nalapi ndayi ete ezalaki ngai te!

Eyano:

Tanga motó ya likambo oyo ya lisalisi: Mibeko ya bokatikati mpo na basaleli.
Soki okabolaka connexion internet publique, ezalaka rare, mais ekoki kozala que ba confondre yo na mutu mususu. Likambo oyo esengeli kosila yango moko na boumeli ya mwa bangonga.

Motuna: Nakoki kobimisa appli na yo na site na biso ya téléchargement, na magasin ya ba apps na biso, na ROM na biso, na forfait na biso oyo ekabolami?

Eyano:

Ee, tosɛngi yo finá awa .